tirsdag 5. oktober 2010

norsk - håvamål

3.
Eld han tarv
som inn er komen
og um kne kulsar.
Til mat og klæde
den mann hev trong
som hev i fjell fari.
4.
Vatn og hand-duk
han ventar å få,
når til bords han vert beden.
Syn godlaget fram,
so greidleg du kann,
med ord og attbeding.

Begge disse versene handler om at når man får gjester må man ta godt vare på dem, og være høflige. Man skal tilbe dem mat og drikke. Man skal varme dem om de er kalde, og tilby dem en dusj om de er skittne. Dette er fremdeles relevant den dag i dag.

Håvamål er en diktsamling fra ”den Eldre Edda” som består av mange vers. Diktsamlingen er oversatt til en gammel form av nynorsk.